Traducción

Traductor de google :D

Todos los traductores que encuentres, serán penosos, te estructurarán mal las frases, te traducirán cosas literalmente... un horror vamos.

No preguntaba eso, si lo que quiero es traducirlos yo :P.

Lo que quiero saber es si existe algún inconveniente de tipo legal..

un saludo nosfer.

No sé si lo hay, pero en este foro he visto bastantes traducciones. De todos modos, pregunta a un mod, o mira las condiciones por si acaso, aunque no creo que un post de 2+2 tenga derechos de autor :P

mrpantagrueNo preguntaba eso, si lo que quiero es traducirlos yo :P.

Lo que quiero saber es si existe algún inconveniente de tipo legal..

un saludo nosfer.

u.u'

Leí "Simplemente quería saber si existe algún programa legal por traducir posts de otras páginas."

Si tienen copyright supongo que sí, todo es preguntar al autor. De todas formas si con ello no perjudicas a su autor ni tú te lucras con ello no creo que tengan nada de donde tirar. Pero siempre mejor preguntarle al autor que vas a traducirlos simplemente por eso, sin sacar ningún beneficio de ello, con eso y citando que es su trabajo mal estaría para que no te dejasen.

Coméntaselo al autor de 2+2 por privado diciéndole que es para un foro/blog español y que no tienes ánimo de lucro y tal.

De todos modos tampoco te va a pasar nada por hacerlo sin permiso y si te llaman la atención lo eliminas y punto. Hace unos días salió que habían traducido el PNLH al español un grupo de voluntarios, y dudo que pidieran permiso a Ed Miller xD

Traduce, cita la fuente y ya está.

ok chicos gracias por la info!

Don SeverinTraduce, cita la fuente y ya está.

Eso mismo, citando la fuente no debe de haber ningún problema