EEUU llega a un acuerdo con PokerStars y Full Tilt Poker y les devolverá sus dominios

En un giro inesperado de los acontecimientos, y según podemos leer en un comunicado realizado por la propia oficina del fiscal del distrito sur de New York, el gobierno de EEUU habría llegado a un acuerdo con dos de las tres salas de poker implicadas en el Black Friday, PokerStars y Full Tilt Poker, por el cual, ambas podrían recuperar sus dominios .com y los fondos de los ciudadanos estadounidenses podrían ser retornados.

PREET BHARARA, the United States Attorney for the Southern District of New York, announced today that the United States entered into domain-name use agreements with PokerStars and Full Tilt Poker, two of three online poker companies named as defendants in an April 15 civil money laundering and forfeiture Complaint (the "Civil Complaint"), alleging bank fraud, wire fraud, money laundering, and illegal gambling offenses.  The Complaint, a  related Indictment, and a related Restraining Order issued against multiple bank accounts utilized by the companies and their payment processors do not prohibit the companies from refunding players’ money. Nevertheless, this agreement will facilitate the return of money so that players can register their refund requests directly with Pokerstars and Full Tilt Poker.

Lo que traducido al idioma de Don Quijote, quiere decir, que si bien la acción del gobierno estadounidense en ningún caso impedía a las salas de poker devolver el dinero a sus ciudadanos, han llegado a un acuerdo de uso de los dominios .com, para facilitar la devolución de los mismos. De hecho, la oficina del fiscal parece firmemente comprometida a facilitar que los jugadores recuperen su dinero, como podemos leer en este otro extracto del comunicado:

In fact, this Office expects the companies to return the money that U.S. players entrusted to them, and we will work with the poker companies to facilitate the return of funds to players, as today’s agreements with PokerStars and Full Tilt Poker demonstrate.

El acuerdo permite utilizar los dominios .com en territorio estadounidense exclusivamente para facilitar el retorno de fondos a sus clientes. PokerStars y Full Tilt Poker se comprometen expresamente a no ofrecer partidas de dinero real a ningún ciudadano de ese país. Sin embargo, fuera de EEUU podrán utilizar sus dominios .com para juego con dinero como venían haciendo hasta el momento.

The agreements allow for PokerStars and Full Tilt Poker to use the pokerstars.com and fulltiltpoker.com domain names to facilitate the withdrawal of U.S. players’ funds held in account with the companies. The deposit of funds by U.S. players is expressly prohibited. In addition, the agreements do not prohibit, and, in fact, expressly allow for, PokerStars and Full Tilt Poker to provide for, and facilitate, players outside of the United States to engage in playing online poker for real money. 

http://www.justice.gov/usao/nys/pressreleases/April11/pokerdomainnameuseagreementspr.pdf